2008年04月22日
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd.
こんにちは。miroです。
設立する現地法人の社名が決まりました！
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd.
シーポイントタイランド
今回の場合正式社名に Ltd. は必須とのことで、
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd. になりました。
領収書や名刺などの表記は正式名称と異なる
CPoint(Thailand)Corp
などで記載しても問題ないそうですので、
名刺などの表記は、現在の日本の名刺表記と合わせて
CPoint(Thailand)Corporation
とかになるかもしれないですね
ちなみに
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd.
で社印もできています。
会社ができていくって感じですね
設立する現地法人の社名が決まりました！
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd.
シーポイントタイランド
今回の場合正式社名に Ltd. は必須とのことで、
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd. になりました。
領収書や名刺などの表記は正式名称と異なる
CPoint(Thailand)Corp
などで記載しても問題ないそうですので、
名刺などの表記は、現在の日本の名刺表記と合わせて
CPoint(Thailand)Corporation
とかになるかもしれないですね
ちなみに
CPoint(Thailand)Corp.,Ltd.
で社印もできています。
会社ができていくって感じですね
初のバンコクでも安心していけるタイ料理食べれるレストラン＋タイ料理情報が満載。
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。＞＞初めてのバンコクレストランガイド
こんな情報もありますよ。↓↓
・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
・バンコクのレストランで役立つタイ語集
・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Ｑ＆Ａ
Posted by miro at 14:58│Comments(5)
│▼お仕事の話
この記事へのコメント
ブログをご覧いただき、有り難うございます。
まずは取り急ぎ御礼申しあげます。
現地法人の社名が決まってよかったですね。
今後のご健闘をお祈りします。
ホヌSUN
Posted by ホヌさん at 2008年04月22日 16:26
＞ホヌさん
コメントありがとうございますm(_ _)m
はい！良かったです。
ちょっとどきどきです＾＾
Posted by miro at 2008年04月22日 17:17
はじめまして、日本からです。
khor sadaaeng khwaam yindee ｋ！
大きな海原へ大航海の始まりですね。読んでいて勝手にワクワクしてしまいました。
追い風間違いなし！意気揚々の船出を心より祝福いたします＾＾
Posted by りお at 2008年04月22日 21:31
miroたん
おしさしぶり〜
社名の表記大変だよね〜
葉一も英語履歴加書書くとき
Corporationって書いていいか半日迷ったよ〜
ちなみに葉一は履歴書表記は
Corporation書くかCompany か Ltd.で書くか
悩んでCorporationにしたよ〜
Ltd.書いて大丈夫な気はしてたけど
Ltd.ってlimitedって日本語直訳で有限やん
って思ってかけなかった（汗
英語って難しいにゃ〜
今度教えてちょｗ
Posted by 葉一 at 2008年04月23日 02:02
＞ りおさん
はじめまして。コメントありがとうございます！
まったくこれからだなーという感じです＾＾
ずっとバタバタかもしれませんが、またいらしてくださいねー！
＞葉一 さん
おひさしぶりでっす！
やっぱ CO..,LTD. を使ってるのをよく見ますよね〜。
Ltd. は有限会社とかの意ではなく、有限責任みたいですね。
詳しいサイトがありましたっ！↓↓
http://english--translation.com/discussion/company-name/index.htm
Posted by miro at 2008年04月23日 13:51
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
